AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق
.سوف نرافقكَ يا سيدي
،لا حاجةً للمبالغة هكذا .أستطيعُ القيادة بمُفردي
.المقعد الخلفي أكثرُ أمانًا، سيدي المُدير
.حسنًا، ولكن سنستقلّ سيارتي
...الفريقُ القانوني الذي قُمنا بالاستعانة به
..نعم
.ليسَ سُوى تدبير وقائي في حالة خرجتْ الأمور عن السيطرة .لذلك لا داعي للقلق، يا سيدي
.حسنًا
.منذُ أنْ إلتقينا حتى الآن... كنتُ دائمًا في غاية الامتنان
.ملاك العضلات، جون كيم !سيد يونغ هوو، حضرة المدرب
أين أنت؟
،أعتقدُ بأنني سأتأخر قليلاً اليوم .لذا تأكدي من التدريب جيدًا بمفردكِ
.حسنًا، حسنًا أيها المدرب
.لديّ ما أقولهُ لك، لذا اتصلي بي بعد إنتهاءكِ حالاً
.أنا كانغ جوو أون
.تفضلي
.نعم
.مرحبًا، أنا رئيس السكرتارية لمجموعة غاهونغ، مين بيونغ اوك
.وهذا هو الرئيس لفرع مجوعة غاهونغ الطبية
.لحظة فقط... أنا آسفة
.أنا أعيشُ مثل الرجل الحديدي، وبسرّية مثل باتمان
.لأنني ابنُ عائلة ثرية وُلدَ مع ملعقة فضية في فمهِ
واثقٌ بأن البقاء في جناح فندق .مع شخصٍ مثلي، يُعتبر مكانًا خارجَ عالمكِ
إلى أين تذهبين؟
..اتسائل
.أنا آسف
..أنا
...أنا.. ظننت
.رجاءً اهدئي
.خُذي نفسًا عميقًا
.لا تغضبي وخُذي نفسًا عميقًا
..أنت
.بالفعل كنتَ شخصًا من خارج عالمي
.رئيس مين، أخبر الجميع عنْ أسفي .أحتاجُ لعشر دقائق فقط
..تنفّسي
كيف يمكننا أنْ نتحدثَ هكذا؟
نتحدثُ بشأن ماذا؟
.كانغ جوو أون
!أولاً، كذبتَ عليّ ومنْ ثمّ خدعتني
!والأن، قمت بخيانتي
هل تعتقد أنني سأخافُ منكَ لأنكَ رئيس مجموعة غاهونغ؟
.عذرًا، استقلّوا المصعد الآخر
أخبرتكَ أنني أكرهُ أن يتمّ خِداعي، صحيح؟
كيف يُمكنكَ أن تفعل بيّ هذا؟
.آسفٌ لعدم إخباركِ
.كنتُ أفكر بكيفية مفاتحتكِ بالأمر
لكن... هل قدمتُ لكِ خاتمًا في أيّ وقت مضى؟
هل سبقَ ووعدتُكِ بالزواج؟
أو هل أخبرتكِ بأنكِ حُبي الأول حتى؟
هل قلتُ بأنكَ فعلتْ؟
إذًا لماذا تتصرفينَ هكذا؟
ماذا؟
لماذا غضبتِ كثيرًا؟
لماذا هربتِ بعيدًا هكذا؟
هربت؟
..نعم، اتسائلُ لماذا
ليسَ وكأنني ارتكبتُ أمرًا خاطئًا، فلماذا أهرب؟
.لم أكُن أنوي الكذبَ عليكِ
،سواءٌ بما يتعلق بمواعدتنا أو اتّباع النظام الغذائي .دعينا فقط نستمرّ كما كُنّا
.لأنني حصلتُ أخيرًا على حلاوة الطعم لهذا الحياة
حجبُ المعلومات التي يجبُ أن تُقال .هيَ شكلٌ آخر من أشكال الكذب
.إذا شعرَ الطرفُ الأخر بأنهُ خُدع، فأنتَ كاذب
مواعدة؟
!لا أفعلُ هذا الأمرَ مع المخادعين
،تمامًا كمَا قلت، لم أحصل على خاتمٍ منكَ أبدًا
.ولم تطلبني للزواج كذلك
.أعتقدُ أنني بالغتُ بردة فعلي
.لنذهب، الجميع بالإنتظار
،كما يُمكنكُم الرؤية من التقارير
.لا ينبغي أنْ يكون هناك أيّ مشاكل في تسليم حصص الأسهم
،طالما المدراء الآخرون لنْ ينقلوا أسهمَهم الخاصة
.فلا يبدو أنكُم ستواجهونَ أيّ صعوبات
،كما أنكُم تملكونَ ما يكفي منْ أسهم الشركات التابعة .والأوراق تبدو بغاية الكمال
،واقعيًا، طالما أنّ الإدارة لا تحاول الحدّ من قوتك
أو تحاول القيام بالاندماج، فكُل شيء .يجبُ أنْ يسيرَ بسلاسة وبدون عوائق
،سنواصل منْ جهتنا العمل مع فريقنا القانوني
.لذلك كل ما عليكم فعلهُ هو إعداد التفاصيل ذات الصلة
...السلامة هي
.نعم، أعلم هذا
.حضرة المُدير كيم يونغ هوو
.أعتقد أنّ هذا كافي لليوم
.لقد أعددنا وجبة غداءٍ بسيطة لكُم، لنذهب
..عليّ الذهابُ للمنزل
هل يُمكنكِ إخبارهم بذلكَ نيابةً عني؟
لماذا لا تُخبريهم بنفسكِ؟
.لقد بدَا ليّ أنكما الإثنان تعرفان بعضَكُما جيدًا
.لنتحدث قليلاً
.سوف نُرافقكَ أيها المُدير
،أنا آسفة، لكن لديّ ارتباطات سابقة .ويجبُ أنْ أذهب
لكن... هل قدمتُ لكِ خاتمًا في أيّ وقت مضى؟ هل سبقَ ووعدتُكِ بالزواج؟
أو هل أخبرتكِ بأنكِ حُبي الأول حتى؟
.لديّ ما أقولهُ لك، لذا اتصلي بي بعد إنتهاءكِ حالاً
- كون اوك بون -
نعم؟
ألم تصلي بعد؟
،لم أُخبركِ حتى بأنني غادرت فكيفَ سأصلَ بالفعل؟
.سأُغادر الأن
.حسنًا
.إذًا، سأراكِ في المرة القادمة
.سُررتُ بالتعرف عليك، أيها المدير
.إذًا، سأغادر أولاً
.لا تلحقوا بي، هذا يتعلّق بحياتي الخاصة
حسنًا؟
- آلهةُ جمال دايجو -
...الرقم الذي تحاول الوصول لهُ غير متوفر الأن
!يونغ هوو .جونغ سونغ يضع الزينة الأن وسينتهي حالاً
.إنهُ يبدو رائعًا جدًا
.السيدة؟ انتظر لحظة
جون سونغ، هل اتصلتْ بكَ السيدة، بالمُصادفة؟
.نعم، قالت بأنها ذاهبةٌ لمسقط رأسها اليوم
!نعم، مسقطُ رأسها
.نعم، لقد غادرت إلى مسقط رأسها
.حسنًا، حظًا موفقًا في عملكم
.ولا تُسبّبوا أيّ متاعب
.حسنًا
.أنا فقط أكره الانخداع
..بغض النظرّ عمّن يكون !حتى لو كنتَ جون كيم المُدرّب العالمي
.أولاً، كذبتَ عليّ ومنْ ثمّ خدعتني
!والأن، قمتَ بخيانتي
أخبرتكَ أنني أكرهُ أن يتمّ خِداعي، صحيح؟
كيف يُمكنكَ.. فعلُ هذا بي؟
.أنتَ بالفعل كنتَ شخصًا من خارج عالمي
.حصلتُ على عقابي
،سأقعُ في الديون !ولكن سأحصلُ على الدجاج بقدر ما أريد
!أمي، زبونتكِ المميزة هنا
!استمتعوا
،عذرًا، أيُمكنني الحصول على طبقٍ مشوي وآخر مقلي؟
!حالاً
.طبقٌ مشوي والأخر مقلي
!طبقٌ مشوي والآخر مقلي
.كانغ جاي هيوك
ماذا كنتَ ستفعلُ بدوني؟
،لم أكنْ أعرف أنّ الأمور ستكونُ جيدةً للغاية !لدينا الكثير من الزبائن
.اذهب
!طبقين من الدجاج المقلي
.حسنًا، مرةً أخرى
..انتظر
!هذا أفضل
!حسنًا
!هيّا
!مرة أخرى! واحد، اثنان
!حسنًا، جيد، حسنًا
!حسنًا، عظيم
!تماسكوا بالأيدي
!جيد! عظيم
!حسنًا، جيد
.جي وونغ، سأُعطيكَ توقيعي .فقط خمسُ دقائق
!لا أريد الحصول على توقيعكِ !"بل توقيع "جيل الفتيات
.حسنًا
!حسنًا، موافق
هل تريدُ تناول الطعام معي، أو تقبيلي؟
حوار من دراما آسف أنا أُحبك
عذرًا؟
هل تريدُ تناول الطعام معي أو العيشَ معي؟
.انتظر، لم أنتهي بعد
... هل تريد تناول الطعام معي أو
الخروج معي؟
هل تريدينَ الموت؟
ليسَت "الخروج معي" بلْ الموت معي"؟"
..أنا آسف، آسف.. اخرجي
..انتظر - !اُخرجي -
!لم أحصل على الجواب بعد، سيدي الأفعى
أتريدُ تناول العشاء معي؟ رجاءً؟
هل تريدينَ رؤيتي ميتًا بالفعل؟ - !أرجوك، فقط مرة واحدة -
..أسرعي - !أرجوك -
.أنا آسف
.السيدة لا تُجيب على هاتفها
!لنذهب
!جوو أون
.مرحبًا
ماذا بشأن زوجكِ؟
!إنها لمْ تتزوج بعد
حقًا؟ إذًا متى موعد الزفاف؟
ما الذي يُؤخركم؟
!ابنتي جوو أون محامية وصِهري مديرٌ في مجموعة غاهونغ
.قد يُصبحان مشغولان جدًا بعد الزواج .أسرعوا وتزوّجوا
.لن يبقى منتظرًا لفترةٍ طويلة
...الأمر ليسَ كذلك
.جوو أون، عُودي للمنزل لقد تعبتِ، صحيح؟
!يون بي! جوو أون ستُغادر
.إذًا، استمتعوا بوقتكم
..حسنًا - !وداعًا -
.سمعتُ أن عليكِ الحذر جدًا في الأشهرِ الأولى
.نعم، شكرًا لك
.إذا أغضبكِ جاي هيوك، اتصلي بي
!سأفعل
..لأنكِ في حمية غذائية
!لقد أحضرتِ هدية زواجٍ رائعة
.كلا، إنها ليستْ جيدة بما يكفي لتكون هدية زواج
.تحملّي مسؤوليةَ جاي هيوك لبقية حياتكِ
!تلكَ ستكونُ أفضل هدية زواجٍ بالنسبة ليّ
.استمرّي بالعمل الجاد
.أمي، سأغادر
.آسفة، يا أبي .لقد نسيتُ بأنّ اليوم هو عيدُ ميلادك
.سخّني الحساء وتناوليه .حميةٌ أو لا، عليكِ تناول الطعام الحقيقي طالما عُدتِ
"جي وونغ"
سيدتي، أين أنتِ؟ سيدتي؟ ألن تعودي للمنزل اليوم؟
سيدتي! سيدتي؟ سيدتي؟
.لديّ ما أقولهُ لك، لذا اتصلي بي بعد إنتهاءكِ حالاً
مكالمة فائدة - السيد المُدرب
فقط مكالمة واحدة؟
!مؤثرٌ جدًا
- لي هيون وو -
!أحضري وعاءً من الكيمتشي الخاص بوالدتكِ
كيف يُمكنه أن لا يتصل أبدًا؟
...وغد
ما خطبي؟
هل سأمرّ بفترة المُراهقة مجددًا؟
هل أمرّ بسنّ اليأس؟
.لابُد أنني فقدتُ عقلي
رسالة جديدة: من السيد المدرب
،طالما أنكِ آلهةُ جمال دايجو .فلابُد أنكِ في دايجو
.تعالي للخارج
.أكرهُ البرد أكثر من أيّ شيء آخر
..يا إلهي... يا إلهي
ما العمل؟ ما العمل؟
!مفاتيحُ سيارتي
.عذرًا، شكرًا لك
إلى أين تريدينَ الذهاب؟
.جسرُ آيانغ
،قطعتُ طول المسافة من سيؤول إلى هنا
.لذا أعتقد أنّ بإمكانكِ قطعُ هذه المسافة على الأقل
.هناكَ أوقاتٌ حيثُ تُصبح دهونَ البطن لطيفة
.أنتِ دافئة
.أكرهُ الشعور بالبرد جدًا
.لم ترتديْ نظاراتكِ
هل وضعتِ مساحيق التجميل؟
هل كنتِ تتوقعينَ مني فعل شيء ما؟
.نَظري ليس بهذا السوء
،بدأتُ بارتداءها في صِغري لأبدو حكيمة .ولكن أصبحتْ عادة
.إذًا نظرُكِ سليم، هذا جيد
.أنا لستُ امرأةً طائشة يُمكنكَ أن تكسِبها بسهولة
.بل تبْدينَ طائشةً قليلاً
عذرًا؟
..لستُ جيدًا في التمهيد للموضوعات
.لذا سأكونُ واضحًا، بالرُغم من أن هذا صعبٌ عليّ
.عندما كنتُ صغيرًا، كنتُ مريضًا جدًا
.لهذا، بالكاد أملكُ ذكرياتٍ عن المشي والجري، أو اللعب بالأرجاء
.وبينما كنتُ في أمريكا، توفيت والدتي
.لمْ أستطع الإنحناء أمام قبر أمي، لهذا اختفيتْ
.كنتُ خائفًا من والدي، وشعرتُ بالشفقةٍ على جدتي
.كنتُ صغيرًا، ضعيفًا، وفي خطرٍ دائم
والأسرة التي وضعتْ ملعقةً فضيةً بِفمي .لم تكُن سعيدةً ولا دافئةً بالنسبة ليّ
.تجنّبتُهم بكُل ما أستطيع، ولكن انتهى بيّ الأمر بالعودة
.لديّ نقطة ضعفٍ تجاه الأشخاص المُصابين
.ولكن، لديّ ضعفٌ أكثر تجاه الأشخاص الذينَ في خطر
.لم أكُن أحاول عدم إخباركِ
.فقط لمْ أستطع
لذا... دعي الأمر يمضي هذه المرة، حسنًا؟
ألستَ تتألم بعد الأن؟
هل أنتَ بخير الأن؟
.قالوا بأنني بخير تمامًا الأن
هل هذا دليل كافٍ بالنسبة لك؟
.هذا جيد بما فيه الكفاية
!هيّا، لنذهب
...أنا على الأغلب سأنهارُ لو واعدتُ مرة أخرى
ما خطبُ هذه التعابير؟
بعد كُل ما مررنا به، تريدينَ المواعدة بشكل صحيح؟
.بل هوَ شعورٌ غريب أن تتراجع بعد كُل ما فعلناه
.أودّ الذهاب معكِ ولكن أخشى أن أصطدم بوالدتكِ
.احظى برحلةٍ أمنة
.وإذا أُصبتَ بتعبٍ خلال الطريق، توقف واسترح
.اُدخلي
.لا تفهم الأمر بشكلٍ خاطئ، واستمع جيدًا
.لا أقول هذا بدافع الجشع، بل منْ دافع القلق
هل تريدُ النوم معي، متشابكي الأيديّ فقط؟
!جون سونغ! جون سونغ
ماذا؟
!يونغ هوو قالَ بأنهُ لنْ يعود للمنزل اليوم
ماذا؟ هل حدثَ أمرٌ ما؟
!كلا، كلا.. انظر
،يا رفاق، لا أستطيع العودة للمنزل اليوم" ".لا تقلقوا واخلدوا للنوم
".لا أستطيع العودة للمنزل اليوم"
هل فهمتَ ما أعنيه؟
!ما الفائد من كونكَ بطلاً، إذا كنتَ بطيء الإستيعاب؟
ماذا قلت؟
.أنتَ حقًا لا تملكُ أيّ احساس
...توقف! فقط سوف
.جون سونغ، لم يُسمح لنا بتناول الرامين منذُ عام
...يا إلهي، أنت
.لا يُمكننا تناوله أبدًا عندما يكون هنا
...طالما أنهُ غير موجود
حسنًا؟
!سأذهبُ لصُنعه
.أنا آسفٌ، سيدي
يقولون أنّ القيادة خلال النُعاس ...أسوأُ من القيادة في حالةِ سُكر، لذلك
.أشعرُ بأن هذا أكثرُ خطورةً بكثير
هل أنتِ حقًا قلقةٌ بشأني؟
.فقط أغلق عيناكَ لبعض الوقت
هلذ لهذا السبب أرسلتِ والدتكِ لمنزل شقيقكِ الأصغر؟
!ما الذي يحدث اليوم بعدم ذكركَ لأمر التمارين؟
لماذا طلبتُ منكِ قطعَ تلك المسافة لرؤيتي، باعتقادك؟
...هل يُمكن
.المشي هو الأفضل لإعادة تسويةِ الحوض
.لايزال علينا إصلاح تمايلكِ خلال المشي، أيضًا
يا إلهي، كيف يُمكن لشخص أن يملكَ مسارًا واحدًا للتفكير؟
.جسدُ كانغ جوو أون مِلكي
.يُمكنني فعل ما أريد
هل تُخطط حقًا لقبول منصب الرئيس لمجموعة غاهونغ؟
لماذا؟ تعتقدين أن من المُتعب مواعدة الأمير ذو الحصان الأبيض؟
،إذا كنتَ تفكر بهذه الطريقة
!فأنا تنينٌ وٌلدَ في التيار الذي يسيرُ عليه الأمير
رأيتَ سيارتي البيضاء، أليس كذلك؟
.الأمر فقط.. أنهُ يبدو عليكَ عدم الرغبة في ذلك
.إذا كنتَ تريدُ ذلك، فيجبُ أن يعود السبب لإرادتكَ الخاصة
.يبدو أنك تفضّل استخدام جسمكَ على عقلك أيضًا
.في الواقع، أنا أثقُ أكثر باستخدام جسدي من عقلي
.يُمكنني أنْ أُريكِ حالاً
ما الذي تقوله؟
فهمت، تريدينَ عناقًا من الظهر الأن، هاه؟
..حسنًا إذًا
.من الخطأ أن تدفعَ بنفسكَ هكذا بينما لستُ مستعدة
هيّا، رأيتُ بالفعل كونكِ غير مستعدة .على متن الطائرة
.ذلكَ الحزام.. يا إلهي
.أخبرتُكَ إنهُ كورسيه، كورسيه
.لا تمرضي
.بالنسبة لي، كونكِ بصحةٍ جيدة هو الأفضل
.كونكِ بصحةٍ جيدة هو أكثر جاذبية
.يُمكنني الإعتيادُ على هذا الظهر
.إنهُ كبيرٌ مثلَ ظهري
.لا تُغلقي الأضواء
.لو فعلتِ، فقد تتحوّل هذه اللحظة إلى ليلة مثيرة
تستطيع النوم في وقتٍ مثل هذا؟
.هذا هو الرئيس لفرع مجوعة غاهونغ الطبية
،قلتِ بأنكِ لا ترغبين بالصعودة على آلة الزمن
إذًا لماذا تفعلين؟
.... سيتم إيصالك لجهاز البريد الصوتي
- ايم وو شيك -
.... سيتم إيصالك لجهاز البريد الصوتي
كيف يُمكنكَ فعل هذا بي؟
.الأن بعد أن تغيرتُ هكذا
...أنا
...أنا تغيرتُ كثيرًا
.لذا لا يجبُ عليكَ أن تفعل هذا بيّ
...كُل مواصفات الفتيات الجميلات
.أصبحتُ أملكها الأن
لماذا؟
كيف يُعقل أن لا شيء تغير؟
كيف يُعقل؟
ماذا تقصد بأنّ جون كيم قد يكون واحدًا من أفراد مجموعة غاهونغ؟
.هناكَ مراسلٌ في أمريكا كان يتعقّب أثره
.قمتُ بمقابلتهِ في آخر مرة ذهبت إلى أمريكا
.تعودُ ملكية منزل جون كيم الذي يُقيم فيه لبعض الكوريين
..لذا بدأتُ بالتفتيش
.اسمُ المالك كان، لي هونغ ايم
يبدو اسمًا مألوفًا، صحيح؟
رئيسة مجموعة هاغونغ، لي هونغ ايم؟
بالإضافة، جون كيم لمْ يعد يعيشُ هناكَ بعد الأن .ولكن المنزل لا يزالُ تحتَ اسم لي هونغ ايم
ألا يعني ذلك أنهُ واحد من أفراد أسرتها؟
،إذا اتّضح بأن المالك هو الرئيسة لي
.فإن جون كيم مرتبطٌ بكُل تأكيد بعائلة هاغونغ
منتج غوو، من غيريْ يعلمُ عن هذا؟
.أنا المُخرج الأن
هل يُمكنكَ التمهّل في الإفراج عن التغطية قليلاً؟
،سيد ايم، إذا أفرجتُ عن التغطية !ستكون مذهلة
!أنتَ تعلم، كالفوز باليانصيب
،أريدُ التأكد من تقديم معلوماتٍ حقيقية .وليسَ مجرد اشتباه
ماذا؟ - ...إذًا -
.لا تُخبر هيون وو أو جوو أون بشأن هذا
- أوه سوو جين -
...سيتم إعادة توجيه مكالماتك
بالإضافة، جون كيم لمْ يعد يعيشُ هناكَ بعد الأن .ولكن المنزل لا يزالُ تحتَ اسم لي هونغ ايم
ألا يعني ذلك أنهُ واحد من أفراد أسرتها؟
كيم يونغ هوو قدْ يكونُ جون كيم؟
.امضي قُدمًا، وتحدث
.قلتَ بأن الأمر يتعلق بحياتكَ الخاصة
.سأقود السيارة - .شكرًا لك، رئيس مين -
.لقد تأخرت
أين الرئيس التنفيذي تشوي؟
.يبدو بأنّ الرئيس مين اكتشفَ حسابًا سريًا له
.اتصلَ بيّ البارحة ليُبلّغني عن استقالته
..إذًا
،كيم سونغ تشول سيُصبح الرئيس التنفيذي
.وكيم يونغ هوو سيُصبح المدير الجديد
.أنا ويونغ جون سنُصبحُ خارجًا
ألم تجد أيّ شيء عن كيم يونغ هوو حتى الأن؟
.لابُد أنكَ سمعت عن جون كيم
.إنهُ مدربٌ شخصي مشهور في أمريكا
.كان لهُ فضيحةٌ مع آنّا سوو - إذًا؟ ماذا؟ -
ماذا بشأنه؟
لو اكتشفنا بأنّ كيم يونغ هوو هوَ جون كيم، فماذا سيحدث؟
ماذا؟ ماذا تقول؟
ماذا لو كانَ هذا صحيحًا؟
لن يتجاهل المُساهمون الذين يعتزّون !بتقاليد وشرف غاهونغ، أمرًا كبيرًا كهذا
،مدير ايم
أيُمكن لهذا أنْ يُصبح حقيقة؟
،حتى تحينَ مراسم الذكرى السنوية الـ61 .سأبحثُ في الأمر بهدوء وبسرعة
جون سونغ، كمْ وزنك؟
.كما كنتُ تقريبًا
كيف يُمكن للساعة الخامسة أن تكونَ بهذا الطول؟
لماذا أشعرُ بالإرهاق الشدبد؟
.إذا أفرطتَ بالتدريب، ستُصاب بالمرض
.خُذ اجازةً هذا الأسبوع
..."أشهر بأننا نلعبُ لُعبة "الجسد الميت
...مثل يوم كانغ جوو أون
.أنت مُحق - متى سوف تعود؟ -
.أشعرُ بالملل الشديد
.لقد عُدت
ما الذي كُنتم تفعلونه؟
!لقد عُدتِ
.لقد اشتقتُ لكِ كثيرًا
ما خطبُ هذا الترحيب الحار؟
.دعنا نتحدث بشأن البارحة في وقتٍ لاحق
.هذا محرجٌ جدًا
.عندما نكونُ برفقتهم، سنلتزمُ الهدوء
!جي وونغ، السيدة تريد إخباركَ بشيء
.ما هو؟ أخبرني
كيف سار تصوير المجلة لإعلان جون سونغ؟
!ذلك؟ جانغ يي جين حقًا وقعت في حُبه
!"إنها تقول "تناول الطعام معي!" قبّلني
!جي وونغ - "!تناول الطعام معي" -
أتريد النوم معي"؟" - !قلتُ توقف -
.سمعتُ هذا منْ قبل
إنها صعبةُ الإرضاء جدًا عندما يتعلق الأمر الرجال، هاه؟
أيُمكنكُم وضع هذا في الثلاجة؟
.حسنًا - !حالما أنالُ منه -
!تعال هُنا
.أراكَ لاحقًا
.سأذهبُ للراحة قليلاً
هل أنت بخير الأن؟
.قالوا بأنني بخير تمامًا الأن
.إنهُ دواؤكِ، آلهةُ جمال دايجو الدقيقة
.كانغ جوو أون، حان الوقت التمارين
كم الوقت؟
.كنتُ آمل أنكَ ستتدرّب بمفردكَ في عطلة نهاية الأسبوع
ألن نخرج في موعد، يونغ هيونغنيم؟
.تلكَ مسألةٌ شخصية وهذا أمرٌ مختلف
وعامليني هُنا وهناكَ بصفتي المُدرب، حسنًا؟
بجدية! هل لديكَ شخصياتٌ مزدوجة؟
..يجبُ أن تتمتّعي بصحةٍ أكثر، و
.أنا أُخطط للإستمتاع بحلاوة الحياة لأطول وقتٍ ممكن
...أفهمُ ما الذي تحاول قوله، ولكن
.أنا أُعاني من نقص الغُدة الدرقية
.جميعُنا نُعاني من أمراض مختلفة
...سواءٌ وُلدتِ بها أو حصلتِ عليها بطريقة ما
.لا بأس معي بهذا أبدًا
...ولكنني قلقةٌ بشأن هذه المنطقة
.لا تقلقي، كُل شيء تحت سيطرة المدرّب
.نعم، أيها المدرب
.بجدية، لقد فقدتُ الكثير من الوزن
.هدفنا هو تقوية العضلات، وليس انقاص الوزن
بهذه الطريقة، ستكونين بمأمنٍ من .قصور الغدة الدرقية أو أمراض الشيخوخة
..انتظر
إذًا هل ستُصبح عضلاتي في كُل مكان؟
.سيكونُ من الرائع والمثير لو حدثَ ذلك
ولكن ليسَ من السهل للمرأة .اكتسابُ عضلاتٍ على ذلك النحو
..اجلسي القرفصاء
.اجمعي أقدامكِ معًا
.قوّمي ظهركِ
.هذا تمرينٌ بسيط للحوض
..تنفّسي
!يا إلهي، هذا يؤلم
.عليكِ إصلاحُ هذا بنفسكِ
.إذا إلتوى حوضكِ، فسوف يُدمّر توازنكِ
..افعلي هذا
.من الجيد القيام بهذا كُلما حظيتِ بالوقت .لا تنسَيْ
.قوّمي ظهركِ
أصبحتِ أفضل، صحيح؟
.قوّمي ظهركِ
!لا تستسلمي
.كان الصباحُ جيدًا حتى قبلَ قليل
،إذا قوّستي ساقاكٍ بهذه الطريقة
.سيلتفّ حوضكِ ولن يكونَ جيدًا لتدفق الدم
.ستحصلينَ على شدّ عضلي في ساقكِ أيضًا
.أصبحتِ مدافعةً عن الصحة، محامية كانغ
أنتِ تعرفين المدير كيم يونغ هوو من غاهونغ، صحيح؟
....ذلكَ اليوم في الفندق
.."قلتُ لكَ ابقَ بعيدًا"
فهمت، عندما قُبض عليكِ مع صديقي السابق معًا في الفندق؟
،بمَا أننا قررنا بالفعل العمل لصالح غاهونغ
،إذا كنتِ تملكينَ علاقاتٍ مع العملاء .فسيكونُ من الملائم لو علمتُ بالأمر، بصفتي رئيستكِ
إذا أردتِ مني تقديم تقريرٍ عن أمورٍي الخاصة .فهذا انتهاك لحقوقي
.سيدتي - أمورٌ خاصة؟ -
،إذا كانَ هوَ المدير لمجموعة غاهونغ
.عمليًا، هوَ الوريث المستقبلي لرئاسة الشركة
ذلك النوع من الرجال... هو أمرٌ خاصٌ لكِ؟
!مثيرٌ للاهتمام
أهذا نوعٌ من الهجوم النفسي؟
أم تتوهّمين أنكِ في طريقكِ للانتقام؟
انتقام؟
هل أبدو وكأنني أملكُ الكثير من وقت الفراغ؟
.أتمنى لكِ التوفيق في حياتكِ، نائبة الرئيس
أنا أُخطط للاستمتاع بحياتي الخاصة .بكوني أكثر صحة ولأطول فترة ممكنة
هل حصلتِ على موافقة التسوية؟
لماذا يجبُ عليّ ذلك؟
إنهُ عملكِ، كنتِ رائعةً بما يكفي .حتى أنكِ أرسلتِ الأدوية العشبية
.لن توافق على التسوية
.أتسائل أيّ نوع من النصائح قدّمتي لها
.لم تكُن نصيحة، بل مشورة
،درستُ القانون بشكلٍ جادٍ للغاية .فمن الأفضل أن أُحسِنَ استخدامه
إذًا، هل انتهيتِ؟
...كان الصباحُ جيدًا حتى قبلَ قليل
.نحنُ مستعدون، مدير كيم - .أنا في طريقي -
.تفضل بالدخول
.المدير الجديد كيم يونغ هوو جاء لتقديم نفسه
.أنا كيم يونغ هوو، سعيدٌ بلقائكُم أخيرًا
،بالمُقارنة مع صور جون كيم
.يبدو مختلفًا جدًا، باعتقادي
.ابنُ أخي كبر كثيرًا
.سعيدٌ برؤيتك، مدير تشوي
هل أنا الوحيد الذي رأيتهُ عندما كان طفلاً؟
.على أيّ حال، لنعمل معًا
.أنا المدير العام، ايم وو شيك
.سأعتمدُ عليك - .أنا أيضًا، سأعتمدُ عليك -
.إذًا سأراكُم جميعًا في مراسم الاحتفال
.سأعملُ بجدٍ لأجلك ....معكَ المحامية كانغ جوو
جون سونغ؟
هل لديكِ بعض الوقت بعد العمل؟
.نعم، سأخرجُ حالما أُنهي ما بيدي
.حسنًا، وداعًا
هل علينا طلبُ بعض الشراب؟
..أريدُ أن أكونَ مستعدًا للقتال
.هذا صحيح، أنا آسفة
..اعتقدتُ أن من الصعب عليكَ التحدث بينما أنتَ رصين
..ليسَ كذلك، ولكن الأمر ليسَ سهلاً
هل تريدُ المساعدة للعثور على والدتك؟
...لقد وجدتُها، ولكن
.إنها لا تُريد مقابلتي
.لا يوجد ما يُمكنني فعلهُ بشأن هذا
..لكن ظروفها المعيشية ليستْ جيدة
.أتسائل لو كانت هناكَ طريقة لأُساعدها
.أنتِ الشخص الوحيد الذي يُمكنني الثقة به
لماذا ليسَ يونغ هوو؟ - .لا أريد منه أن يعرف -
.سيُصاب بخيبة أمل كبيرة
..في الواقع، هُنا
.سأرى ما يُمكنني فعله
.أعتذرُ عن ازعاجكِ
...أتعابُكِ القضائية - ...هيّا -
!لا تجرؤ على قول هذا
.لقد قمتَ بما فيه الكفاية لأجلي
.شكرًا لإعطائي الفرصة لتسديد ديني إليك
هذا الموضوع ليسَ في اختصاصكِ، صحيح؟
.للأسف، كلا
.سيكون جيدًا لو استطاع المحامون القيام بهذا
.شكرًا لكِ، سأوصلكِ لمنزل وأغادر لمركز التدريب
.لستِ بحاجة لتغطية نفسكِ بعد الأن
.إنها ذكرى جميلة
.سوف أنتقلُ في نهاية الأسبوع
.لقد وجدتُ مكانًا للعيش فيه
.أنا حزينٌ لسماع هذا - سيدتي، إلى أين ستنتقلين؟ -
لستُ متبلّدة المشاعر لأعيشَ بسعادة .في منزلِ شخصٍ أخر لفترة طويلة
!انظروا لهذا، إنها تُثلج
!إنهُ تساقط الثلج الأول
سيدتي، ألم تفقدي 5 كيلوجرام أخرى؟
!أريدُ الذهاب للتخييم فعلاً
...كلا، لم أفقد لهذا الحدّ بعد
.لا تعلمين هذا
.بلْ أعلم، لم أفقد هذا الحدّ
أين يونغ هوو الأن؟
...حسنًا
طالما أنّ يونغ هوو لمْ يرى الثلج فلا بأس، صحيح؟
!هذا صحيح، لنتظاهر بأن السماء لمْ تُثلج
..إنها لا تُثلج - .ليسَ ثلجًا -
.. يونغ هوو
.أيها المدرب
هل هو في السرير؟
أم في الخارج؟
!لأنسى أمر التخييم
.عليّ مشاهدة التساقط الأول للثلج برفقته
.يونغ هوو
.أيها المدرب
ألا بأس بالدخول هكذا؟
يونغ هوو، هل أنتَ نائم؟
.أيها المدرب، إنها ثُثلج بالخارج
!لأنهُ المالك، فهو ينام على الأفضل
أين يُمكن أن يكون؟
..أيها المدرب
.لا تقتربي أكثر
!لا تقتربي أكثر
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق